Rotary Club of Taipei West

[例會演講]台語歌與時代記憶~建國中學 林家陞(Jason) 同學 主講

台語歌與時代記憶

在過去,「台語歌」它不只是日常生活的背景聲,更陪伴著人們走過了人生的不同階段,以簡單的言語記錄下不同時期的人生狀態。有些歌,唱出少年時的悸動,令人回想起那沒說出口的情感;有些歌,唱出離鄉後的牽掛,讓人憶起當時出外打拚的初衷…
台語歌的發展與台灣的歷史密不可分,曲風的轉變,從歌仔戲曲調、東洋風到日本演歌風格,再到近代的搖滾元素加入,都與不同文化進入台灣有關;而歌曲題材的改變,也和台灣人民的生活情況息息相關。
因此,當今天我們再次聊起台語歌曲,談的其實不只是過去的流行文化,而是那些,陪伴著各位走過人生重要時刻的聲音,透過回顧台語歌曲的發展,讓我們再次聽見那熟悉卻又久違的旋律,也重新理解它們的時代意義。


以我的角度看台語歌曲
雖然,我所生活的時代,不是以台語歌曲為主流,但是小時候生活在阿公阿媽身邊,接受了不少薰陶,默默埋下了心中的種子。而真正的關鍵在國中時,我開始好奇自己的身分以及我所生長的土地,我的「根」。也是那時,我開始對「台灣文化」、「台灣歷史」以及「台灣話」產生興趣,進而想要自己研究、學習。
「台語歌」就是我理解上一代台灣人內心情感、時代背景的重要線索,也因為小時候的耳濡目染,這些歌曲對我來說並不陌生,而且,對於大多數人來說,它們並不是在舞台上被專心聆聽的作品,而是在左右支撐著人們的日常,也因此更貼近社會,更能表達當時人們的心聲,以及對未來生活的期待。
那接下來就邀請大家跟著我的腳步,一起踏上這場穿越時空的旅程吧!

日治時期的台式浪漫
旅程的開始,讓我們穿越到日治時期的「大稻埕」。由於大稻埕的工商業發達,酒家文化多集中在此地發展,而唱片公司多聘請具有一定音樂基礎、歌唱能力的「藝旦」來灌錄唱片,因此台語歌的發展,也幾乎都圍繞著當時的大稻埕。
當時的歌壇由「古倫美亞」以及「勝利」兩間唱片公司分庭抗禮,古倫美亞的代表有《望春風》,發行的歌曲帶有西方風格及日本元素,見證了台灣在音樂上的西化、東洋化;而勝利唱片的代表則有《白牡丹》,發行的歌曲旋律與台灣傳統的音樂較相似,是當時歌壇本土音樂的推手。但兩者的歌曲主題多為愛情,展現出台灣人在那個時代對於自由戀愛的嚮往。


戰後的悲情化及衰微
戰後台灣在威權的殖民體制之下,人民受到不公平的待遇,隨著收音機逐漸普及,台語歌曲的受眾也延伸至中下階層,音樂成為了底層人民發洩心情的工具,也是我猜想台語歌曲變得悲情化的主因。
而日語翻譯歌曲在此時期因為打動人心的歌詞,成為台語歌壇的主流;但台灣本土的創作也旗鼓相當,雖然產量沒有那麼高,依然能引起聽眾共鳴,傳唱至今。
然而,雖然有台語電影及電視布袋戲的加持,仍然因為政府對語言的政策越來越嚴格,台語歌曲轉為地下化,也慢慢衰微。


黃金年代以及再度沒落
戒嚴後期語言政策放寬,江蕙、洪榮宏等人的歌曲再度打開了台語歌曲的市場,讓台語歌進入了真正的黃金年代,也就是大家最熟悉的年代。隨著經濟起飛,《愛拚才會贏》打破了一貫的悲情,也因為多元文化的發展,搖滾元素也被帶進台語歌壇,但終究敵不過台語使用者的比例下降,市場逐漸被華語歌曲佔據……


這些歌,陪我們走過一生
台語歌曲吸引人之處,不只是在於好聽的旋律,更在於它們訴說的是大家的生活,唱的其實就是上一代台灣人一生的情感,即使語言環境已經改變,這些歌曲依然保留著當時最真實的感動。身為年輕一輩的我,重新接觸台語歌曲,感受到的不只是懷舊,而是一種傳承,更是一種生命故事的延續。
最後,非常感謝大家今天願意陪著我一起踏上這場旅行,離開時千萬不要忘記帶走今日的感動,希望未來,當這些熟悉的旋律再次響起時,依然能帶給大家滿滿的溫暖,繼續陪伴我們走過未來平凡的日子。