服務貢獻獎

 

設獎定義

獎勵致力於整合資源，且帶動各界復振台灣瀕臨失傳的原住民樂舞祭儀技藝等支持工作，確保台灣原住民族群與文化永續發展，並成功喚醒社會大眾對於原住民文化傳承與發揚的重視與實踐，對原住民文化藝術的傳承發揚與數位典藏等傳承行動，產生深遠影響者。

 

得獎人

王國慶 先生

 

評審評語

王國慶為南投縣信義鄉布農文化協會總幹事，本人亦為 Lileh 之聲合唱團成員，曾於 2014 年協助信義鄉布農文化協會 Lileh 合唱團，以獨特「八部合音」發行「布農 Lileh 之聲」專輯，並獲得 25 屆傳統藝術金曲獎提名。2018 年擔任【2018 世代之聲－臺灣族群音樂紀實系列】《布農族明德之聲‧八部傳奇》策展人。

王國慶於協會總幹事任內致力推動布農族文化，使協會成為全國第一個獲文化部指定為「國家級重要傳統藝術保存團體」的原住民團體，合唱團成員傳唱「祈禱小米豐收祭歌」等古調歌謠，讓獨特的《八部合音》得以永久傳承。布農族《八部合音》曾經因為宗教政策等因素，一度瀕臨失傳，經過王國慶承接了傳習與媒合進而發揚的任務與耆老們不間斷的傳唱與復振，當基督教傳入部落時，反而讓傳統歌謠重新復活，合唱團甚至遠赴無數國家演唱。

 

曾 任

林務局新竹林管區竹東工作站 助理技術員

南投縣信義鄉公所 農業課長、社會課長、清潔隊長、 幼兒園長、觀光所長

南投縣信義鄉團委會會長

 

現 任

南投縣信義鄉公所 民政課長

南投縣信義鄉布農文化協會總幹事

南投縣信義鳳凰志工分隊 分隊長

得獎感言

服務貢獻獎，其實是屬於全體協會的會員，也是歷年的理事長的努力，我只是搭起了部落與各界復振台灣瀕臨失傳的原住民樂舞祭儀技藝等支持工作的一座橋，或許剛開始只是簡易的吊橋，但喚醒社會大眾對於原住民文化傳承與發揚的重視與實踐，也讓部落族人有機會對原住民布農族文化藝術的傳承發揚與數位典藏等有具體的傳承行動，希望能影響後來者對在地文化藝術保存的參與。

 

成就歷程

Piling Taimu 這個名字，一聽就知道不是布農族人姓名，他卻生活在布農族的世界近三十年了，他是布農族的半子，25 歲就來到信義鄉明德部落，因緣際會學習了 pasibutbut的演唱，而且擔任了啟音與升 key 重要的位置，在重要文化保存團體布農族藝師金國南及金文献的認可下，成為結業的藝生，成為唯一會唱八部合音的泰雅族人。

近年來本土意識抬頭，在地文化工作者，如雨後春筍般紛紛冒出來，部份的人急於復興及保存文化，主觀性強烈的自我要求下，就容易受限在自身的理解中，在看到什麼就認為是甚麼的瞎子摸象式文化推動運動中，容易失去了解事件的全貌。

從 1966 年(民國 55) 呂炳川教授深入臺灣山區蒐集、調查原住民音樂，對民歌採集與田野工作開始，先後有許常惠教授(1978 年)、吳榮順教授(1987 年)做了全面性的普查(應該是說大範圍的區域調查)，對明德部落而言在布農族遷徙到現址後祭儀活動的不再繼續，根據訪談金文献長老敘述，1967(民國 56)年信義教會松年團契要到東部訪問，耆老們說除了唱布農聖詩之外是不是帶點特別的聲音去，就是帶去找回來的 pasibutbut，帶到東部去，還特別強調他們沒有聽過。在訪問伍永山牧師時也說，pasibutbut 是郡社先唱的，我的爸爸〈伍德財先生時任教會幹部〉跟金得利(時任村長)，集合部落的老人練習，因為郡社人不夠所以也找巒社的老人來唱。學者的田調是與教會的訪問是否復興 pasibutbut 的觸媒劑。爾後陸陸續續有許多民族音樂學者來部落採風，進而也連結到文藝團體或基金會透過地方意見領袖或在地文化工作者為窗口邀請部落耆老到國內外演出，例如到台北藝術大學、國家音樂廳 建國八十禮讚：台灣布農族樂舞篇， 1998 年前總統李登輝夫人曾文惠則以「總統特別代表」訪梵，慶賀教宗當選 20 週年(率原住民團體演出原住民樂舞)，日本東京等等。

 

南投縣信義鄉布農文化協會成立於 1999(民國 88)年 11 月 13 日，成立的原因之一，是耆老們認為多次到國內外演出，應該要成立一個正式的團體，來推廣保存布農族的傳統音樂。南投縣信義鄉布農文化協會第一屆成立在明德部落，成員來自全鄉各村的發起人代表，之後因為距離的關係無法常常來會裡練習，爾後就以明德部落的人為主要會員，初期對外展演是以理事長或理事為窗口，都以電話聯絡再召集練習，凡事以合議決定。2000 年(民國89 年)伍永山理事長聘 Piling Taimu (王國慶)為總幹事迄今，期間透過向縣府研提計畫部落開始自主走出去，從社造與幹部和族人討論將傳統祭儀拍攝在地影像來保存紀錄，還有將常在外演出的曲目，回到在地演出，並拍攝成 DVD 分送給學校，也將本會提報為無形文化保存團體，於 2010.07.31 行政院文化建設委員會指定本會為國家級文化保存團體，進而錄製 Lileh 之聲 CD 的來出版並獲得傳藝金曲獎的肯定，規劃傳習練習，從有案子才練習到常態性練習傳承(每周日、一晚上)等等，也辦理了傳統樂器的製作研習有杵、口簧琴、弓琴、四弦琴等研習， 風華 20 年了，也策辦了風華 20 特展來介紹我們這個無形文化保存團體，也邀請花東布農族人回來與祖居地布農族人一起來唱傳統祭歌，種種的文化活動，總幹事只是起個頭，是全體族人一起努力的成果。

 

具體貢獻事蹟

發行作品有

96 年 Lileh 之聲發表會 實況 DVD

97 年在地影像紀錄 DVD

102 年錄製 Lileh 之聲 CD (103 年第 25 屆傳藝金曲獲獎作品)

國內外演出場次大大小小上百場以上，僅將重要的場次羅列於後

2005.07.27-08.04 日本第七屆世界聯合合唱大會並替台灣取得到下主辦權

2006.9.22-26 日本東京國際合唱大賽表演並至東京辦事處與中華學校宣慰僑胞

2007/4/21 至國家劇院 20 週年「遊唱人聲」節目展演

2007/07/9-16 至波蘭勇氣節活動（世界各民族以複音合唱為主）

2010/1/19~21 至歐洲三國 荷蘭、比利時、法國演出

2010/4/14~21 至大陸浙江省杭州市及景寧縣少數民族交流

2010/8/15-24 至大陸廣西參加情繫八桂活動無形文化資產研討會演出

2011/05/28 至日本 NHK 電視台專訪演出

2011_0316 交通大學專場演出

2011_1018 嘉義大學專場演出

2011_0424 交通部觀光局 APEC 工作小組會議於研山茶坊演出

2012_0603 金曲獎傳統藝術類頒獎典禮開幕演出

2012_1109 原味來辦桌於台北華山創意園區演出

2013_0327 玉山星空音樂會演出

2013_0803 南投縣政府文化局演藝廳專場演出

2013_0720 至蒙古國無形文化交流

2013 校園巡迴演出五場草屯商工、新社高中、員林農工、內壢高中，惠文高中

2014_0213 台灣燈會演出

2014_0514 嘉義大學演出

2014_0809 第 25 屆傳藝金曲獎最佳專輯製作人獎（入圍最佳專輯及最佳專輯製作人）

2014_0903 大陸溫州市蒼南縣「中華一家親」中秋晚會演出

2014_1013 大陸上海音樂學院當代音樂週專場演出

2015_0418 至大陸溫州市蒼南縣及景寧畲族自治縣參加三月三活動

2015_0528 至台灣大學文學院午間音樂會演出

2015_0615 至外交部北美青年菁英領袖研習班開訓演出

2015_0711 2015 臺灣國際音樂節於松菸誠品表演廳

105/02/11 文化資產局春節文資演出演出 08/19 青年論壇演出

105/12/25 北京央視錄製非常傳奇節目介紹台灣布農族音樂

106/02/04 文化資產局春節文資演出演出

106/05/07 至廣西藝術學院參加多聲部研討示範展演

106_0614-24 傳統文化藝術中心演出

106_0710 十三行博物館演出

106_0825 傳藝金曲第 28 屆頒獎典禮演出

107_0416 至浙江蒼南演出

107_1027 台灣戲曲中心策展世代之聲演出

107_1103 伊達邵日月潭花火節演出

108_0622 中壢藝術館演出

108_0705-08 至大陸泉州演出

108_1005-09 亞太藝術節與喬治亞共和國團體演出

108_1019 風華 20 特展記者會

108_1022 林口興福國小

108_1115 籌辦 pasibutbut 音樂會(聚集花東演唱 pasibutbut 的團體來祖居地分享演唱)

108_1205-08 台北戲曲中心大表演廳演出越嶺音樂劇

108_109 校園巡演 林口興福國小、南崁高中吉安及大寮國小

109_0807-08 台中歌劇院演出 越嶺音樂劇

109_1001 台灣風華音樂會(東奧藝文演出在台表演)

109_1130-1201 參加 ICTM 國際研討會演出(東華大學)