Rotary Club of Taipei West

台灣文化獎得主

邱婷 小姐

介紹

北管亂彈類得獎人 邱婷 小姐

從事戲曲文化報導與研究保存工作逾20餘年,先後發表有《戲臺明滅》等相關文字作品。此外並擅長戲曲展演節目製作專業。出身北管亂彈戲曲世家,藝術知識主要承傳自父母邱火榮、潘玉嬌兩位藝師。家學淵源,一向以來並以致力保護傳統北管亂彈戲於台灣當代社會的存續為職志,擔任亂彈嬌北管劇團團長,結合亂彈戲前後場資深藝人,製作演出包括《黃鶴樓》、《下河東》等經典劇目。協助藝師邱火榮完成《北管牌子音樂曲集》以及《北管唱腔教學曲集》記錄保存。另參與歌仔戲曲新製劇目製作也有成就。可見對於台灣傳統戲曲文化傳統的記錄保存與推廣貢獻。

演出劇目:《牧羊》

大 綱:「牧羊」為亂彈福路老生代表性唱段,邱婷承襲祖母(日據亂彈紅伶老生邱海妹),自小專攻老生~唱段涵蓋福路最精華如流水、四空門、緊中慢…,透過殼仔弦伴奏,時而高亢時而吟訴的聲腔傳達蘇武受困番邦內心的苦悶與寄予朝廷的一絲希望~

詞調內容:

(崑頭)在北山哪有了文房四寶 

(流水)扯破寒衣當紙張 

銀牙一咬中指破-啊聖上 

點點鮮血落掌中 

(白)上寫著 

上寫著蘇武拜上多拜上 

拜上主公御駕前 

(白)都只為 

(四空門) 

西番單于造了反 臣奉聖旨到他邦 

誰想去了臣官戴 困在北山牧群羊 

聖上若念忠良將 臣有一子名蘇章 

胸中韜略件件有 可做先行救我身 

啊—聖上啊 

一封血書(轉緊中慢)寫完了 

我到雁前把禮行 指望你帶書回朝轉 

要到五陽九重城 將書綁在雁-身-上 

雁兒一去不轉身 未知何日回朝轉 

怎不叫人裂碎心 

(白)想俺蘇武又受一夜之苦 

(疊板) 

群羊兒來聽原因 群羊兒來聽原因 

一夜多虧你救了我的心 言言不出報你的恩 

這樁事兒都在你身 

(白)群羊兒隨我這裡來 隨我這裡來